ترجمه از: ساشلي
http://forums.animworld.net/index.php
که اين طور
پس,هيچ اينوسنسي در دانکرن نبودش؟
متاسفم که تو رو فرستادم,لينالي
اما خوشحالم که پرونده اش بسته شد
طبق نقشه,بايد به اسپانيا بري
اونجا آلن-کون رو ميبينم,درسته؟
آره.بايد بهش کمک کني تا ژنرال کروس رو پيداش کنيم
همچنين,ميخوام اين پيغام روهم به گوز,بيسيم چي که کنارته بدي
پس
من بايد به تنهايي به اين شهر برم؟
يه اگزوشيست ديگه اونجا منتظر تو هستش
بايد با اون بري دنبال ژنرال ساکارو بگردي
اما بايد تنهايي برم تا اونجا؟
آره
من بايد به اسپانيا برم
!خواهش ميکنم,با من بياييد
چي شده؟
الان شنيدم که مردم ميگن
!تو جنگل گرگ هاي وحشي داره
!يه حمله ي ديگه
واقعا بدبختي اون طرف جنگل
!شنيدم هر کسي که در اون اطراف زندگي ميکرده گذاشته رفته
من نميتونم از همچين جنگل خطرناکي به تنهايي عبور کنم
لطفا,تا زماني که از شواردزالد خارج بشيم با من بمونيد
شواردزالد؟
جايي که گرگ ها حمله ميکنند
به آلماني "جنگل تاريک"ميشه
جنگل تاريک؟
اگزوشيست باد
چه جنگل بزرگي
الان يک ساعته که داريم راه ميريم
...بله
کي به ته اش ميرسيم؟
با اين که روز,خيلي تاريکه
!ش-شما هم شنيديد؟!گرگ ها بودند
!واقعا وجود دارند !گرگ هاي گوشت خور
!ک-ک-کمک کنيد !هي,گوز
!گوز,صبر کن
!گوز
!صبر کنيد
!شليک نکنيد
!لينالي-سان
شماها کي هستيد؟
مسافريم
ما ميخواهيم به شهر مرزي کنار فرانسه بريم
شهر مرزي؟
شماها از کجاييد؟
ما ازاهالي ته جنگل هستيم
ته جنگل؟منظورتون همون جا است که گرگ ها بهش حمله کردند؟
ما شنديدم که
همتون از شهرتون فرار کرديد
خوشحالم که سالميد
!هنوز خيلي مونده تا به امنيت برسيم
ما تا اينجا که داشتيم ميومديم نصفي از همراهانمون رو از دست داديم
...ما حتي نميدونيم که اونايي که عقب موندن حالش خوبه
!شماها اونا رو جا گذاشتيد؟
راه ديگه اي نداشتيم
اگه ما مريض ها و زخمي ها رو با خودمون مياورديم,هرگز نميتونستيم فرار کنيم
...ما فکر کرديم که ميتونيم بريم به شهر کمک بياريم
جشکا کجاست؟
!جشکا گم شده
!چي؟
اون دختر تنها اومده بود
بهتون گفتم مراقبش باشيد
!ا-الان با ما بود
بايد توي همين اغتشاش گم شده باشه
!اوه نه
!تقصير منه
!چشکا
!سومان
!لينالي
اينجا چيکار ميکني؟
همين و بايد از خودت بپرسم
شما هم از محفل سياهيد,درسته؟
ايشون سومان دارک هستند
يه اگزوشيست از محفل سياه
اِه؟ايشون؟
فهميدم
پس برام اين بيسيم چي رو آوردي
واقعا که,فرد قابل اطميناني به نظر نميرسه
در هر حال
متاسفم
مزاحمت شديم
از اونجايي که همديگه رو اينجا ديديم,لزومي نيست بخواي تا دهکده بري
بريم
چشه؟
انقدر غرور که فکر ميکنه کاندا-سانه
صبر کن,سومان
من يه خواهشي دارم
ميشه بهمون در مراقبت از اين مردم کمک کني تا اونا رو به شهر برسونيم؟
محافظت؟
...لينالي-سان
اونا از حومه ي ته جنگل فرار کردند
تا شهر فاصله اي نيست
اگه يه گرگ ديگه بهشون حمله نه ديگه نميتونند مقاومت کنند
اين دستوري از محفل سياه هستش؟
..نه,نيست
پس,من نميپذيرم
!سومان
من بيشتر از دستورم عمل نميکنم
اگه آکوما بود,حالا يه چيزي اما گرگ اند مشکل من نيستند
همين الان تو اون دختر رو از گرگ ها نجات دادي
سر راهم بودند
!صبر کن
شما واقعا ميتونيد اين آدمها رو با گرگ ها تنهاشون بزاريد؟
هيچ احساسي نسبت بهشون نداريد؟
ساکت شو
!گوز
اون چيه؟
!گرگ
!غيرممکنه!هيچ گرگي نميتونه رو دو تا پاهاش راه بره
!نکنه
!چطور جرات کرديد حيوون هاي عزيز منو بکشيد
!توانانش رو ميديد
__اينوسنس
!فعال شو
سريعه
پيشترفته است,حتي از لول دو هم
!شکاف باد
خب تموم شد
برميگردم به ماموريتم
بريم,گوز
صبر کنيد
ما بايد کساني که ته جنگل موندن هم نجات بديم
کسايي که موندن؟
درسته,سومان
هنوز کساني تو جنگل هستند
همون طور که بهت گفتم,به من ربطي نداره
!نه
ماموريت من محافظت از
ژنرال سوکارو هستش
وقت براي اين کارها ندارم
!خواهش ميکنم,نجاتشون بديد
!مادرم هنوز تو خونه است
!خواهش ميکنم نجاتش بده
مادرتم جز اون کساني هستش که تو جنگل مونده؟
آره
مادر جشکا مريضه,ما نتونستيم اون رو با خودمون بياريم
اون پنج سال پيش همسرش رو از دست داد,ومجبور شد که کار کنه
شب و روز کار ميکرد
اون ميخواست ما دخترش رو نجات بديم
بالاخره هم دخترش رو سپرد به ما
!جشکا
بايد سخت برات بوده باشه
همه چيز درست ميشه
!ما مادرت رو نجات ميديم
!بريم,سومان-سان
ماموريت در اولويته
!سومان-سان
منم باهات ميام
سومان
گرگهايي که به حومه ي اونجا حمله کردند شايد تحت کنترل يه آکوماي ديگه باشند
پس تنهايي برو
من اگزوشيست نشدم که به آدماي ضعيف کمک کنم
!سومان
!خواهش ميکنم,نريد
مادرم اينو بهم داده تا در مواقع خيلي ضروري ازش استفاده کنم
بيا اين و بگير,و مادرم رو نجات بده
هنوز نميخواي بي خيال بشي؟
باشه
من از ماموريتم براي کارهاي خيريه نميگذرم
اما اگه بهم بپردازند,قضيه اش فرق ميکنه
!چقدر وحشتناک
!ممنونم
نگران نباشيد,ما از جشکا مراقبت ميکنيم
!زود باشيد
گرگ ها شب حمله ميکنند
اگه تا شب به ته جنگل نرسيم
به مشکل برميخوريم
!خدافظ
!مراقب باشيد
اين کار يه اگزوشيسته
پس دشمن بالاخره پاش و تو منطقه ي ممنوعه گذاشتش,برادر؟
آره
ما بايد انتقام برادرمون رو بگيريم
!اگه اين کار رو کنيم,اِرل به ما جايزه ي نفيسي رو ميده
به زودي شب ميشه
!عجله کنيد
!جشکا
!مامان
چرا برگشتي؟
!اومدم,تو رو,نجاتت بدم,مامان
پس,تونستن به شهر برسند؟
گرگها به جان
...و هانز حمله کردند
به خيلي هاي ديگه
هم حمله کردند
چرا بعد از اين همه بدبختي دوباره برگشتي؟
!من فقط ميخوام تو امنيت باشي
همه چيز درست ميشه
ما هر دوي شما رو به شهر برميگردونيم
!زودباشيد,بريم
نه,ما نميتونيم
شب شده
خيلي خطرناکه اگه بايه بچه و يه مريض بخواهيم شب بريم
بهتره شب و اينجا بگذرونيم و صبح بريم
داري به چي نگاه ميکني؟
هنوز مونده به وقت تعويض نگهباني
چي ميخواي؟
سومان,پشيموني از اينکه به محفل سياه اومدي؟
هاه؟
من ميدونم که تو نميخواستي اگزوشيست بشي
وقتي پنج سال پيش به اينوسنست پي بردند
موندم هنوزم همون احساس رو داري
کي دلش ميخواد که جونش و بزار کف دستش و بيايد با اين هيولاها به جاي آکوما بجنگه؟
خدا واقعا منو
با اين دست نفرين کرده
منم مجبوري وارد محفل سياه کردند
وقتي اونا فهميدند که من اينوسنس بوت سياه رو دارم
منو به زور از برادرم جدا کردند
اگه اونو اينجا نبنديمش,نميدونيم که دست به چه کاري ميخواد بزنه
!نزاريد بره بيرون,زنده نگهش داريد
اون اگزوشيست ارزشمندي
...ولم کنيد
...منو ببريد خونمون
سه سال
تا زماني که برادرم کومويي به عنوان سرپرست به اونجا وامد
براي من مثله يه زندان بود
اما الان محفل سياه همه ي اون چيزيه که من دارم
من براي تمام دوستام ميجنگم
شايد مرکز فرماندهي کل براي تو جاي جالبي نباشه
اما هرکسي که اونجاست حکم خانواده ام رو برام داره
من هر کاري براي خانواده ام ميکنم
اين چيزيه که منو مقاوم ميکنه
خانواده,اِه؟
آنو,ميشه اون بياد بيرون؟
!نه,جشکا نميتونه از خونه بياد بيرون
__متاسفم,اما اون
ميخواي بازي کني؟
شوهرم اون شطرنج ها رو خودش ساخت
!کيش و مات
اِه؟
!صبر کن ببينم
هيچ حرکتي پذيرفته نميشه
!نه,صبر کنيد
!شما يه بازنده ايد,سومان-سان
داريد جلوي جشکا خجالت ميکشيد
!خفه شو!فقط خفه شو
!جشکا,اين فقط يه آوانس بود
شبيه پدر و دختر ميمونن
!حمله
!سومان,نميتونيم جلوشون رو بگيريم
!عقب باشيد
!به يه چيزي بچسبيد
!موفق شدي
همه رو کشتي,چقدر بد
اونا حيوون هاي ارزشمند من بودند
ميدوني که,نميتوني به راحتي بزاريم بريم
!جشکا
!اونو ولش کن
!اوپس
تو کار وحشتناکي با حيوون هاي ما کردي
تو هم بايد درد بکشي
تو خيلي قشنگي,ناراحت ميشم که تو رو بکشم
__تو يه تيکه آشغال
اگه تکون بخوري,زهر زودتر پخش ميشه
اگه زهر چنگالاي من تو
بدنت پخش بشن,تو ميميري
اما زياد حال نميده تو زودتر از اين بچه بميري
__تو بايد درد بکشي
مشکلي نيست
نگران نباش
اون چيه؟
برات بد شد
اسلحه هاي پارازيتي صاحبشون رو از سم آکوماها محافظت ميکنن
!هاه
!لعنتي
!جشکا
!چطور جرات کردي
ممنونم,سومان
!هنوز تموم نشده.بريم
!نميزارم فرار کنيد
!بمير!بمير
!طوفان شکننده
!سومان
آره.تموم شد
!واقعا ازتون ممنونم
متاسفم که تو خطر انداختمت
به عنوان معذرت خواهي,ميتوني اين و بگيري
خب بعدا مي بينيمتون
لينالي-سان
بابت همه چيز ممنونم
مراقب خودتون باشيد,سومان,گوز
مطمئنم دوباره همديگه رو ميبينيم
حتما
خدافظ,لينالي
!مممنونم,و همين طور هم خدافظ
وقتي همه حالشون بهتر شد و برگشتيم ! دهکده رو از نوساختيم,بازم بياييد
!قول
واو,واقعا؟
سومان به نظر ميرسه
که واقعا آدم خوبيه
آره
يکم خشنه
اما آدم خوبيه
اون به جشکا مثله دختر خودش نگاه ميکرد
من مطمئنم,که خودشم,خانواده داره
!بالاخره رسيديم
!من اصلا تو کوهنوردي خوب نيستم
!ديرمون شده.حرکت کن
آآه؟
!خداي من,ميتونست بزار يکم استراحت کنم
!آه,ص-صبر کنيد
تعداد بي شماري از آکوماها بي سابقه حمله کردند
يه چيزي شروع شد,من مطمئنم
:قسمت بعدي دي.گري-من
پرده ي سياه
!آکوماي بيچاره,بزار روحت در آرامش به سر ببره